Редуктор давления R1202 мембранного типа представляет собой автоматический клапан, снижающий и стабилизирующий давление среды внутри распределительного трубопровода с учетом предварительно заданного значения. Данное устройство применяется в системах кондиционирования, водоснабжения, ирригационных системах и пневматических распределительных трубопроводах (без распыленных масел), водопроводных системах зданий согласно EN 806-2 и трубопроводах систем пожаротушения (следует учитывать особенности местных систем пожаротушения). Данное изделие соответствует требованиям Министерства здравоохранения и может использоваться для транспортировки питьевой воды и веществ в пищевой промышленности, одобрен WRAS (разрешение к применению в питьевом водоснабжении для Великобритании и Северной Ирландии).
| Артикул | Размер | Пачка | Ящик |
| R1202-050 | 1/2” | 1 | 12 |
| R1202-075 | 3/4” | 1 | 8 |
ПРИНЦИП РАБОТЫ МЕМБРАННОГО РЕДУКТОРА ДАВЛЕНИЯ
Эластичная мембрана (А) приводит в движение затвор (В) в результате действия двух противоположных сил: снизу — давление воды в трубопроводе за редуктором (которое пытается закрыть клапан), сверху — влияние пружины, настроен с учетом рабочего давления, которое нужно поддерживать на заданном уровне (пытается открыть клапан). Клапан открывается (см. Рисунок 2), когда, в результате водоразбора, снижается давление под мембраной и преобладает давление пружины; в тот момент степень открытия клапана пропорционален расходу выпускаемой среды. По завершении водоразбора, как только давление воды в нижней части трубопровода будет достаточным, чтобы противостоять давлению пружины, затвор поднимется, закрывая клапан. регулировочное
давление устанавливается путем воздействия на регулировочный винт D, который в той или иной степени сжимает пружину. Кроме того, компенсационное седло редукторов давления с «разгрузочной камерой» позволяет
поддерживать на постоянном уровне заданный в процессе калибровки значение даже при сильных перепадах давления на входе. Регулировка осуществляется с помощью регулятора, расположенного в верхней части устройства: вращая его по часовой стрелке (вручную или с помощью шестигранного ключа в зависимости от модели) можно увеличить давление на выходе, вращая против часовой стрелки — уменьшить. Все редукторы давления мембранного типа ТМ Roho имеют два резьбовых отверстия под манометр с резьбой Rp 1/4 «для измерения давления на выходе.
КОНСТРУКЦІЯ
| Код изделия | R1202-050 / R1202-075 |
| Корпус | латунь EN12165 — CW625N |
| Нижняя пробка корпусу | латунь EN12165 — CW625N |
| Верхняя часть корпусу | полиамид PA6 GF30 |
| Корпус картриджа | полимер POM |
| Фильтрующая сетка | нержавеющая сталь AISI 304; степень фильтрации <500 μm |
| Калибровочная пружина | сталь EN10270-1 оцинкованная |
| Накидные гайки | латунь EN12165 — CW617N |
| Переходники | латунь EN12164 — CW626N |
| Остальные компоненты, которые находятся в контакте с водой | латунь EN12164 — CW626N |
| Остальные компоненты, которые не требуют контакта с водой | латунь EN12164 — CW614N |
| Мембрана | эластомер EPDM армированный нейлоновой тканью |
| Уплотнение седла | эластомер EPDM |
| Другие прокладки | прессованное волокно |
| Подвижные уплотнительные кольца | EPDM perox, не подвижные — NBR |
| Уплотнение переходников | без асбестовый материал |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Макс. допустимое рабочее давление (PN) | 25 бар |
| Диапазон регулирования (Ps) | от 1 до 6 бар |
| Заводские настройки редуктора (Ps) | 3 бар |
| Рабочая температура | 0°С (исключая замерзание) ÷ 80 ° C |
| Совместимые жидкости | • вода • соленая или морская вода (0229.1 — 0229.0) • гликолевые растворы (гликоль 50%) • сжатый воздух (за исключением разрозненных масел) |
| Резьба переходников | • внешняя коническая согласно EN 10226-1-R |
| Стандарт подключения манометра | • внутренняя цилиндрическая согласно EN 10226-Rp 1/4 “ |
| Тесты и испытания | • соответствует требованиям нормы EN +1567, DVGW W570-1 |
| Dn | D1, мм |
D2, мм |
H, мм |
H1, мм |
H3, мм |
L, мм |
L1, мм |
L2, мм |
Ch1, мм |
Ch2, мм |
| 1/2’’ | Ø42 | Ø50 | 149,3 | 45,2 | 28,5 | 140 | 80 | 63 | es.30 | es.20 |
| 3/4’’ | Ø42 | Ø50 | 149,3 | 45,2 | 28,5 | 140 | 90 | 63 | es.30 | es.25 |
ОПИСАНИЕ
Редуктор давления R1202 мембранного типа представляет собой автоматический клапан, снижающий и стабилизирующий давление среды внутри распределительного трубопровода с учетом предварительно заданного значения. Данное устройство применяется в системах кондиционирования, водоснабжения, ирригационных системах и пневматических распределительных трубопроводах (без распыленных масел), водопроводных системах зданий согласно EN 806-2 и трубопроводах систем пожаротушения (следует учитывать особенности местных систем пожаротушения). Данное изделие соответствует требованиям Министерства здравоохранения и может использоваться для транспортировки питьевой воды и веществ в пищевой промышленности, одобрен WRAS (разрешение к применению в питьевом водоснабжении для Великобритании и Северной Ирландии).
УСТАНОВКА
Помимо фильтрующего элемента, встроенного в корпус редуктора, рекомендуется установить дополнительный фильтр на входе в устройство для удаления механических примесей транспортируемой среды, которые могут привести к аномальной работе гидравлической системы. Для установки выполнить следующее:
• Промыть трубопровод, чтобы избежать попадание любых примесей, которые могут привести к повреждению устройства.
• Убедиться, что давление и температура в пределах допустимых диапазонов.
• Предусмотреть место установки устройства, учитывая его габариты, для легкого обслуживания и регулировки.
• Установить запорные краны на входе и выходе устройства. Установить манометр, который поставляется в комплекте или отдельно, в соответствующее гнездо.
• Направление потока должно совпадать с направлением, указанным стрелкой.
• Для герметизации соединений используйте достаточное количество уплотнительного материала, предназначенного для гидравлических систем (например, PTFE или эквивалентный материал).
После установки редуктор давления должен быть введен в эксплуатацию квалифицированным персоналом, как это предусмотрено действующими правилами. Рекомендуется остановить ввод устройства в эксплуатацию, если данная инструкция не была полностью прочитана и понята или есть подозрения, что его установка или сама система не отвечает установленным требованиям
РЕГУЛИРОВКА
Заводская установка значения давления (Ps) среды на выходе редуктора с диапазоном регулировки 1÷6 бар равна 3 бар. Индикатор на регулировочной рукоятке и манометр показывают уже сниженное значение давления (Ps) среды на выходе. Для изменения значения выходного давления достаточно повернуть регулировочную рукоятку против часовой стрелки для уменьшения давления и по часовой стрелке – для повышения давления на выходе устройства, установив, таким образом, индикатор в соответствии с требуемым значением калибровки на градуированной шкале.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендуется регулярно проверять соответствие значения давления на выходе устройства заданному значению во время его установки. Для правильного снятия показаний давления необходимо установить манометр в гнездо на корпусе редуктора. После чего перекрыть отсекающий кран, установленный на выходе редуктора давления и снять показания манометра. Убедитесь, что отсекающий клапан закрыт герметично: любая утечка может привести к неверному показанию значения давления на выходе. В случае, если показания манометра отличаются от показания давления на регулировочной рукоятке, требуется провести внеочередное обслуживание встроенного картриджа и уплотнения седла редуктора, выполнив следующее:
• Закрыть кран перед редуктором и разгрузить его от давления путем открытия водоразборного крана в точке потребления и отсекающего крана после редуктора в течение нескольких секунд; затем перекрыть оба крана.
• Записать установленное значение на рукоятке и затем, вращая рукоятку, выставить индикатор на минимальное значение (рис. 1).
• С помощью рожкового ключа соответствующего размера, открутить и снять верхнюю часть корпуса, тем самым освободив доступ к калибровочной пружине и кольцу из полимера, которые должны быть аккуратно сохранены для повторной сборки (рис. 2-3). Внимание: не ослабляйте винт с шестигранной головкой, расположенный на верхней части регулировочной рукоятки, – это приведет к изменению калибровки устройства, и регулировка давления будет неверной.
• Извлечь картридж в комплекте с фильтрующей сеткой с помощью плоскогубцев, стараясь не повредить резьбу штока (рис. 4).
• Аккуратно снять с картриджа фильтрующую сетку и очистить от загрязнений; в случае если сетка поврежденна – замените ее (рис. 5).
• Осмотрите картридж в сборе и убедитесь что он не имеет физических повреждений, а также убедитесь в отсутствии загрязнений между седлом и уплотнителем. При поврежденном уплотнителе седла рекомендуется заменить картридж в сборе. Если же уплотнитель не поврежден – достаточно тщательно очистить картридж путем промывки водой.
• Перед установкой картриджа в корпус редуктора давления, необходимо провести смазку уплотнительных колец, используя силиконовую смазку для техники пищевой промышленности, затем установить фильтрующую сетку и вернуть картридж в исходное положение.
• Поместите кольцо из полимера на мембрану, установите пружину в соответствующее седло и закрутите верхнюю часть корпуса с регулировочной рукояткой до плотного механического соединения с корпусом редуктора, применяя следующий вращающий момент: 19±2 Н·м (редукторы 1/2” и 3/4”).
• Вращая рукоятку, произвести регулировку редуктора, установив индикатор в изначальное положение.
Очистка сетчатого фильтрующего элемента также необходима в случае чувствительного падения расхода в конечных точках потребления. После повторной сборки редуктора его можно вводить в эксплуатацию. Убедитесь в эффективности проведенного обслуживания: давление на выходе должно отвечать заданному значению на регулировочной рукоятке. В случае, если показание давления манометра не соответствует показанию индикатора на регулировочной рукоятке и картридж не был заменен, очевидно, что только промывки устройства недостаточно и необходимо заменить весь картридж в сборе.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Категорически запрещается превышать максимальное настроечное давление. Если редуктор давления устанавливается перед котлом, бойлером или емкостью с горячей водой, необходима установка расширительного бака после редуктора, даже если там уже установлен обратный клапан. Жидкость, которая проходит через редуктор, не должна превышать температуру и/или максимально допустимое давление. Используйте редуктор давления только с жидкостями, неагрессивными к материалам редуктора. Перед заменой или ремонтом редуктора давления, необходимо разгрузить систему от давления. Редуктор давления должен быть установлен квалифицированным персоналом, в соответствии с требованиями национальных правил безопасности. Неверная установка, ввод в эксплуатацию не в соответствии с инструкциями, недостаточное обслуживание, могут вызвать сбои в работе устройства и причинить ущерб человеку или имуществу. При использовании фитингов необходимо убедиться, что все соединения герметичны: даже минимальная негерметичность в соединениях может нанести значительный ущерб. При температурах выше 50°С необходимо соблюдать меры предосторожности во избежание серьезных ожогов и опасности для человека. Каждое устройство перед отправкой тщательно испытано, проверено и упаковано индивидуально. TM Roho не несёт ответственности за убытки, вызванные неправильной транспортировкой и/или хранением, и не несёт никакой ответственности за ущерб, причиненный человеку или имуществу в результате ненадлежащего использования, установки, эксплуатации оборудования или системы. Изделие должно быть удалёно и утилизировано в соответствии с национальными законами, действующими в стране, где оно использовалось. Данное изделие было изготовлено в соответствии с системой качества управления сертификатами ISO 9001:2015. Вся информация, содержащаяся в инструкции, технические характеристики, описания и иллюстрации не являются обязательными и могут быть изменены без предварительного уведомления.
